L'unicité de Dieu dans la religion africaine, Medou Ntjer (Paroles de Dieu)

MEDOU NTJER (PAROLES DE DIEU)

Djed medou in Imana-Râ, Neb r Djer (Paroles dites par Imana-Râ, Maître de l'Univers)

« Isou iri i sep paout ntjerou paoutiou (Car je fis l’ère antérieure ainsi que les dieux antérieurs)

Irry i merouty nebet m ta pen (Je fis tout ce que je désirai en ce monde)

Ousekh n i im ef (Je me dilatai en lui)

Tjes n i djeret i (Je nouai ma propre main)

Wai kwi (Tout seul)

Nen messou sen (Avant qu’ils (les autres dieux : Osiris, Isis, Maat etc..) ne fussent nés)

Ini n i r i djes i (Je me servis de ma bouche (Verbe créateur))

Nen kheper kheperou nebet m ta pen (Aucun mode d’existence n’était venu à l’existence en ce monde)

Irry n i irry nebet waï koui (Je fis tout ce que je fis étant seul)

Nen kheper ky (Avant que personne (d’autre que moi) ne se fut manifesté à l’existence)

Iriou n ef hena i m bou pwi (Pour agir en ma compagnie en ces lieux)

Iri i kheperou im m ba pwi (J’y fis les modes d’existence à partir de cette force (qui est en moi)

Tjes n i im m Noun (J’y créais dans le Noun (l'eau primordiale))

M neni (Etant encore somnolent)

Nen gemi n i bou aha n i im (Et n’ayant encore trouvé aucun lieu où me dresser)

Ahat n i ib i (Puis mon cœur se montra efficace)

Sentet n i m her i (Le plan de la Création se présenta devant moi)

Iri n I irry nebet waï kwi (Et je fis tout ce que je voulais faire étant seul)

Sentet n i m ib i (Je conçus des projets en mon Cœur)

Kema n i ky kheperou (Et je créai un autre mode d’existence)

Asha kheperou nou Khepri (Et les modes de l’existence dérivés de l’Existant furent multitudes) »


Source : La Philosophie Africaine de la Période Pharaonique, par Théophile Obenga, pages 56 et 57.

Retour à l'accueil